1 00:00:03,204 --> 00:00:08,418 Los alguaciles del condado están desalojando el 717 Woodruff Avenue a partir de las 9:00 a. m. 2 00:00:08,442 --> 00:00:13,123 Este es un edificio de 30 familias designado para Renovación urbana inmediata e integral. 3 00:00:13,147 --> 00:00:15,792 Es decir, la destrucción pelota. Patrullas de zona, 4 00:00:15,816 --> 00:00:20,430 Asegurémonos y verifiquemos transeúntes por la congestión del tráfico. 5 00:00:20,454 --> 00:00:22,432 Seamos conscientes de que los inquilinos corren el riesgo de robo... 6 00:00:22,456 --> 00:00:24,434 en el transcurso de el proceso de mudanza. 7 00:00:24,458 --> 00:00:27,437 Y tengamos a Hill y Renko, 8 00:00:27,461 --> 00:00:31,408 Coffey y Bates mantienen una Presencia en el exterior del edificio. 9 00:00:31,432 --> 00:00:34,711 - Vamos. - ¿Quieres dejar de inquietarte? ¿Bobby? 10 00:00:34,735 --> 00:00:38,248 Tema 9. Los cadetes del Grupo "C"... 11 00:00:38,272 --> 00:00:40,150 en la academia de policía tienen me pidió que anunciara... 12 00:00:40,174 --> 00:00:45,355 la coronación de un... De un nuevo campeón... 13 00:00:45,379 --> 00:00:48,747 en el anual Eat Concurso hasta que vomites. 14 00:00:50,384 --> 00:00:53,863 Dicho individuo consumió 14 chuletas de cerdo, 15 00:00:53,887 --> 00:00:57,467 siete porciones de patata ensalada, siete panecillos con mantequilla... 16 00:00:57,491 --> 00:01:02,272 y un frasco de medio cuarto de Pepinillos encurtidos suecos... 17 00:01:02,296 --> 00:01:07,177 antes de sucumbir a la rechazo intestinal natural. 18 00:01:07,201 --> 00:01:09,546 Ahora, esto superó el, uh, récord de larga data... 19 00:01:09,570 --> 00:01:14,039 anteriormente en manos de, eh, Cadete Lucille Bates. 20 00:01:16,610 --> 00:01:20,790 Lucy, los récords están hechos estar roto. Artículo 10. 21 00:01:20,814 --> 00:01:23,527 Felicitaciones y mis mejores deseos para el futuro... 22 00:01:23,551 --> 00:01:25,895 a nuestro propio oficial Tommy Geraci... 23 00:01:25,919 --> 00:01:31,535 quién atará el matrimonio ¡Nudo al mediodía del sábado! 24 00:01:31,559 --> 00:01:35,539 En relación con las festividades de esta noche en el Club Como, dos anuncios. 25 00:01:35,563 --> 00:01:38,308 Andy Sloan, quien estar oficiando la fiesta... 26 00:01:38,332 --> 00:01:40,377 hasta que comience el juego de dados, 27 00:01:40,401 --> 00:01:43,813 invita cordialmente todos en el turno de día, 28 00:01:43,837 --> 00:01:47,317 con las excepciones obvias, quién Se les pide, con sinceras disculpas, 29 00:01:47,341 --> 00:01:51,854 comprender la necesidad de actividad exclusivamente masculina en tales ocasiones. 30 00:01:51,878 --> 00:01:54,257 Así es. Así es. 31 00:01:54,281 --> 00:01:58,128 Además, un recordatorio del Capitán Furillo de que a pesar de la retirada física de la placa, 32 00:01:58,152 --> 00:02:02,732 con la llegada del servicio civil fuera de horario actividades, todavía se usa en espíritu, 33 00:02:02,756 --> 00:02:07,892 y eso significa mantener la fiesta interior y superficialmente civilizado. 34 00:02:10,264 --> 00:02:12,576 Muy bien, eso es eso. Vamos a rodar. 35 00:02:12,600 --> 00:02:16,034 Y tengamos cuidado ahí fuera, ¿eh? 36 00:02:23,310 --> 00:02:27,023 Hombre, ¿qué tipo de juego estás intentando? correr ahora? Maldita sea, odio el deber de desalojo. 37 00:02:27,047 --> 00:02:29,926 Intenta no ver la experiencia. Con ojos ictéricos, Robert. 38 00:02:29,950 --> 00:02:32,496 Puede que todo vaya bien, puede volverse rutinario. 39 00:02:32,520 --> 00:02:34,297 voy a tomar mi sentarse por la mañana, 40 00:02:34,321 --> 00:02:39,291 Entonces tú y yo saldremos a Saluda este hermoso día como un amigo. 41 00:02:40,528 --> 00:02:43,106 Bueno ahí va alguien tener sexo regular, ¿eh? 42 00:02:43,130 --> 00:02:45,708 Sí. Mira esto. 43 00:02:45,732 --> 00:02:47,477 Oh, caca. Mirar. 44 00:02:47,501 --> 00:02:49,479 Desalojo. chico vino detrás de mí con un martillo. 45 00:02:49,503 --> 00:02:51,448 Mira, estoy coleccionando para el ciervo de Tommy. 46 00:02:51,472 --> 00:02:55,552 Estamos pidiendo 20 dólares por el la bebida, la habitación y el entretenimiento. 47 00:02:55,576 --> 00:02:57,720 Eso cubrirá el penicilina? ¿Veinte dólares? 48 00:02:57,744 --> 00:03:01,358 También estamos pidiendo 10 dólares. por hombre para el regalo de Tommy. 49 00:03:01,382 --> 00:03:03,593 ¿Qué estás consiguiendo? ¿él? Diez dólares por hombre. 50 00:03:03,617 --> 00:03:05,962 - Oh, eso es reflexivo. - ¡Estoy desnudo! 51 00:03:05,986 --> 00:03:10,433 ¡Estoy completamente desnudo! ¡Estoy desnudo! 52 00:03:10,457 --> 00:03:13,559 ¡Estoy desnudo, estoy desnudo, estoy desnudo! 53 00:03:14,628 --> 00:03:16,906 ¿Tienes un nombre? Oye, ¿tienes un nombre? 54 00:03:16,930 --> 00:03:20,243 ¡Estoy desnudo! Estoy mirando Para Jesse Brochart. 55 00:03:20,267 --> 00:03:23,746 Resistencia y asalto. Hola, Señorita Davenport. Está detenido. 56 00:03:23,770 --> 00:03:26,416 Gracias. ¡Estoy desnudo, estoy desnudo! 57 00:03:26,440 --> 00:03:28,685 ¡Estoy completamente desnudo! 58 00:03:28,709 --> 00:03:30,787 Dólar desnudo. 59 00:03:30,811 --> 00:03:33,423 Buck desnudo. yo no quiero ir a la carcel. 60 00:03:33,447 --> 00:03:36,014 Buck desnudo. 61 00:03:41,488 --> 00:03:44,834 ¡Dar marcha atrás! retroceder ¡O le romperé el cuello! 62 00:03:44,858 --> 00:03:48,104 ¡Retroceda! nadie llevándome a la cárcel. 63 00:03:48,128 --> 00:03:50,973 vamos a aguantar tribunal aquí mismo. ¡Dar marcha atrás! 64 00:03:50,997 --> 00:03:54,032 ¡Dar marcha atrás! ¡Dar marcha atrás! 65 00:03:57,238 --> 00:03:59,583 - ¡Déjame ir! - Está bien, Joyce. 66 00:03:59,607 --> 00:04:02,107 Estarás bien. Leo, llama a una ambulancia. 67 00:04:03,410 --> 00:04:07,023 Envío. Tenemos un 11 de septiembre. 68 00:04:07,047 --> 00:04:08,858 Robo a mano armada en curso. 69 00:04:08,882 --> 00:04:12,317 Ver tienda de excedentes, esquina People's Drive, calle 124. 70 00:05:46,713 --> 00:05:48,991 Belker. 71 00:05:49,015 --> 00:05:52,150 ♪♪ 72 00:05:58,925 --> 00:06:01,504 ♪♪ 73 00:06:01,528 --> 00:06:04,596 Siéntate. Amén. 74 00:06:07,601 --> 00:06:10,613 ♪♪ 75 00:06:10,637 --> 00:06:13,683 ¿Nombre? Raúl. 76 00:06:13,707 --> 00:06:16,174 Y Seymour me lo hizo. 77 00:06:18,178 --> 00:06:20,756 Podrían haber sido los rojos. 78 00:06:20,780 --> 00:06:23,293 Podrían haber sido los ludes. 79 00:06:23,317 --> 00:06:27,363 Podría... 80 00:06:27,387 --> 00:06:29,632 Belker. 81 00:06:29,656 --> 00:06:33,069 Hola mamá. ¿Mamá? 82 00:06:33,093 --> 00:06:35,104 Ma... 83 00:06:35,128 --> 00:06:40,443 ¡Mamá, cálmate! no puedo ayuda si no puedo entender. 84 00:06:40,467 --> 00:06:44,569 ¿Qué quieres decir con que no tienes? la fuerza? Les deseo a los marines... 85 00:06:46,039 --> 00:06:48,685 ¿Fue atropellado por un coche? 86 00:06:48,709 --> 00:06:50,753 Oh, Dios. 87 00:06:50,777 --> 00:06:52,711 ¿Está bien? 88 00:06:55,315 --> 00:06:57,960 Estás seguro de que es ¿Solo un dedo roto? 89 00:06:57,984 --> 00:07:00,896 No importa. hizo ¿Vio al Dr. Lehman? 90 00:07:00,920 --> 00:07:02,965 Bien. 91 00:07:02,989 --> 00:07:05,123 ¿Qué estaba haciendo? 92 00:07:07,361 --> 00:07:10,262 Mamá, ¿cómo está alguien? ¿Su edad va a perseguir autos? 93 00:07:12,198 --> 00:07:17,447 Iré esta noche. lo conseguiremos Todo esto se arregló, ¿vale? 94 00:07:17,471 --> 00:07:20,383 Está bien. Esa es mi chica. 95 00:07:20,407 --> 00:07:23,519 Te veré esta noche. 96 00:07:23,543 --> 00:07:26,389 Dale mi amor a papá. 97 00:07:26,413 --> 00:07:28,291 Adiós. 98 00:07:28,315 --> 00:07:31,449 ♪♪ 99 00:07:49,536 --> 00:07:52,815 Dr. Lehman, por favor. Soy Michael Belker llamando. 100 00:07:52,839 --> 00:07:55,451 Oye, pregúntale si Tengo Nembutal, hombre. 101 00:07:55,475 --> 00:07:57,253 ¡Abotónalo! 102 00:07:57,277 --> 00:08:00,578 ¿Estaría allí más tarde? 103 00:08:02,349 --> 00:08:04,394 ¿Crees que podría hacerme una de sus llamadas? 104 00:08:04,418 --> 00:08:06,462 Estoy en la estación Hill Street. 105 00:08:06,486 --> 00:08:10,154 No, no lo es. es para un miembro de mi familia. 106 00:08:11,358 --> 00:08:14,937 No, eso sería excelente. Siempre que puede. 107 00:08:14,961 --> 00:08:19,297 muchas gracias mucho. ¿Viene el médico? 108 00:08:26,840 --> 00:08:29,452 Oye, nena, ¿cuál es el problema? 109 00:08:29,476 --> 00:08:32,822 Él estará contigo ¿vale? Gracias, cosita dulce. 110 00:08:32,846 --> 00:08:36,258 Recibe la llamada de servicio, Maureen, y Dile al chico que estamos esperando las piezas. 111 00:08:36,282 --> 00:08:39,161 ¿Buen mecanógrafo? no pude entrar por tu cuenta, ¿eh, J.D.? 112 00:08:39,185 --> 00:08:42,131 Tienes que llamar a tu tracción guardia? ¿Qué quieres decir? 113 00:08:42,155 --> 00:08:45,501 Vamos. Acabo de colgar el teléfono con ella. Toma, toma el compacto. 114 00:08:45,525 --> 00:08:47,503 Oye, oye, espera. Espera un segundo. 115 00:08:47,527 --> 00:08:50,139 ¿Me estás diciendo que no puedo llamar? ¿Mi propia hermana para saludar? 116 00:08:50,163 --> 00:08:53,476 Ahí están las claves. Toma el compacto y largarse del lote. 117 00:08:53,500 --> 00:08:55,345 Oh, eso es lindo coche, si eres enano. 118 00:08:55,369 --> 00:08:57,480 Vamos, nena. vamos ir. Espera un minuto. 119 00:08:57,504 --> 00:08:59,147 Así es como tratas a los tuyos 120 00:08:59,171 --> 00:09:01,617 ¿cuñado? Tú ¿Darle el subidón del vagabundo? 121 00:09:01,641 --> 00:09:03,653 Oye, mira, hombre. Ey. 122 00:09:03,677 --> 00:09:06,322 Estaba pensando en ese bebé grande de allí. 123 00:09:06,346 --> 00:09:10,626 Ese es el coche que yo conduzco. Oh. ¿Oíste eso, Neal? 124 00:09:10,650 --> 00:09:16,053 Mira, Rob, no quieres para venderme un auto, que así sea. 125 00:09:16,923 --> 00:09:19,624 ¿Qué quieres decir con "vender"? 126 00:09:22,262 --> 00:09:24,741 Dinero en el banco. ¿Por qué? ¿Qué pasó? 127 00:09:24,765 --> 00:09:28,578 Me chocó por detrás un ejecutivo de Timmons Textile. 128 00:09:28,602 --> 00:09:30,680 Visión doble, latigazo cervical. 129 00:09:30,704 --> 00:09:33,082 El abogado dice que estamos buscando en algunas cifras importantes. 130 00:09:33,106 --> 00:09:35,752 el chico bueno cobertura? Coche de empresa. 131 00:09:35,776 --> 00:09:37,987 En un par de semanas Probablemente esté rodando en él. 132 00:09:38,011 --> 00:09:40,890 Al menos, según a mi abogado. 133 00:09:40,914 --> 00:09:44,326 No sé. ¿Qué piensas? ¿Neal? Quizás debería comprarme una compacta. 134 00:09:44,350 --> 00:09:46,629 Son rentables... Usted podrá Obtenga algunas millas extra con ellos. 135 00:09:46,653 --> 00:09:50,733 Pero, eh, ese bebé ahí fuera, eso, eh, 136 00:09:50,757 --> 00:09:53,157 corre como un sueño. 137 00:10:08,207 --> 00:10:10,341 Oye, no... 138 00:10:11,511 --> 00:10:14,023 Oye, ¿estás bien? Sí. 139 00:10:14,047 --> 00:10:16,113 Esa televisión. Qué vergüenza. 140 00:10:18,718 --> 00:10:22,799 Eres una bola de billar y yo soy un taco de billar, y simplemente me gusta esto. 141 00:10:22,823 --> 00:10:26,469 ¡Oye, me golpeó! ¡Ese imbécil me golpeó! 142 00:10:26,493 --> 00:10:29,439 ¿Cómo es que te golpeó? Ese tipo de arriba está loco. 143 00:10:29,463 --> 00:10:33,242 Vamos. lo quiero arrestado, ahora. Está bien, está bien. 144 00:10:33,266 --> 00:10:35,611 Sra. Kramer, espere. espera Un minuto, señora Kramer. 145 00:10:35,635 --> 00:10:37,379 Me debes $84. 146 00:10:37,403 --> 00:10:40,683 Déjalos subir al autobús. entonces todo ¿De repente significa que tengo dinero? 147 00:10:40,707 --> 00:10:43,453 ¿Porque me están desalojando? Intentaré pagarte... Mira... 148 00:10:43,477 --> 00:10:45,621 Los cinco dólares por semana como siempre lo he hecho. 149 00:10:45,645 --> 00:10:47,690 Sólo porque me estoy moviendo no significa que me haya convertido en un delincuente. 150 00:10:47,714 --> 00:10:50,993 Déjala subir al autobús. No me trates como a un criminal. 151 00:10:51,017 --> 00:10:54,497 Di comida durante 20 años. a crédito. Está bien, lo siento. 152 00:10:54,521 --> 00:10:57,867 ¿Lo sientes? Mi negocio... ¿Qué va a pasar...? 153 00:10:57,891 --> 00:11:00,803 No puedo decírtelo... ¡Oh, Dios mío! 154 00:11:00,827 --> 00:11:04,406 Está arruinado. ¿Qué hicieron? 155 00:11:04,430 --> 00:11:07,443 Lo siento, señora. el un poco lo dejó caer antes de escapar. 156 00:11:07,467 --> 00:11:10,412 Primero mi casa y ahora mi televisor. 157 00:11:10,436 --> 00:11:12,748 Es la única empresa que tengo. 158 00:11:12,772 --> 00:11:15,317 Si tan sólo... ¡Al diablo con ¡Eso, amigo! ¡Estás bajo arresto! 159 00:11:15,341 --> 00:11:17,119 todos calmarse hasta que resolvamos esto. 160 00:11:17,143 --> 00:11:19,989 ¡No hay nada que resolver! Estas son las últimas personas en la pista, 161 00:11:20,013 --> 00:11:22,358 ¡Y tengo que cerrar esta puerta con candado! 162 00:11:22,382 --> 00:11:25,394 No harás nada hasta que mi la abuela se pone bien y se prepara para partir. 163 00:11:25,418 --> 00:11:28,698 Todos quieren estar callados, o ¿Quieren ir al centro? 164 00:11:28,722 --> 00:11:30,967 Toma una decisión. 165 00:11:30,991 --> 00:11:34,336 Worchak, lo entiendo tu problema. 166 00:11:34,360 --> 00:11:36,539 Pero olvídate del arresto, ¿vale? 167 00:11:36,563 --> 00:11:40,264 Ya tenemos suficientes problemas Es sin presionar para provocar disturbios. 168 00:11:42,836 --> 00:11:45,581 Sr. Grundy, hemos tenemos nuestras órdenes a seguir, 169 00:11:45,605 --> 00:11:47,750 así que si pudieras conseguir tus cosas y muévelos abajo... 170 00:11:47,774 --> 00:11:51,375 no voy a ninguna parte sin ella. Eso es todo. 171 00:11:55,782 --> 00:11:59,662 Señora Grundy, parece como si tuviéramos un... 172 00:11:59,686 --> 00:12:02,999 no creo en un uniforme de policia... 173 00:12:03,023 --> 00:12:07,069 Nunca antes había estado en esta casa. 174 00:12:07,093 --> 00:12:09,505 Puedo creerlo, señora. 175 00:12:09,529 --> 00:12:12,542 ¿No quieres venir? e ir en familia? 176 00:12:12,566 --> 00:12:14,777 No pude soportar la conmoción. 177 00:12:14,801 --> 00:12:18,480 no podía soportar acostumbrándome a ello. 178 00:12:18,504 --> 00:12:22,618 Mis piernas se han ido. Son como de goma. 179 00:12:22,642 --> 00:12:24,508 Y apenas puedo ver. 180 00:12:26,046 --> 00:12:28,546 No, creo que lo haré Quédate aquí. 181 00:12:34,487 --> 00:12:36,532 ¿Por qué no tomas un poco? de tus cosas abajo, 182 00:12:36,556 --> 00:12:40,536 y solo tener uno de los jóvenes ¿Los niños regresan y se quedan con ella? 183 00:12:40,560 --> 00:12:42,404 Vuelve más tarde. Oficial... 184 00:12:42,428 --> 00:12:46,497 Solo haz algo de lo otro pisos y volver más tarde. 185 00:12:53,573 --> 00:12:56,674 Parece que todavía Tengo algo que ganar. 186 00:12:58,478 --> 00:13:00,890 No, yo crié a los padres de Jerome. 187 00:13:00,914 --> 00:13:04,159 y yo crié a Jerome. 188 00:13:04,183 --> 00:13:07,986 Creo que he hecho mi parte. 189 00:13:13,326 --> 00:13:15,660 Sal por un segundo. 190 00:13:19,733 --> 00:13:22,511 Sra. Grundy, 191 00:13:22,535 --> 00:13:24,847 lo siento mucho sobre todo esto, pero... 192 00:13:24,871 --> 00:13:27,382 Me temo que no tener alguna opción. 193 00:13:27,406 --> 00:13:29,585 Si no vas ahora por tu cuenta, 194 00:13:29,609 --> 00:13:32,421 entonces simplemente van a vuelve y te lleva. 195 00:13:32,445 --> 00:13:37,414 Eso no sería apropiado. El Señor tiene sus caminos, cariño. 196 00:13:38,284 --> 00:13:41,285 El Señor tiene sus caminos. 197 00:13:42,155 --> 00:13:44,221 Sí, lo hace. 198 00:13:45,759 --> 00:13:47,692 Sí, lo hace. 199 00:13:51,064 --> 00:13:53,197 Sí, lo hace. 200 00:13:56,836 --> 00:13:59,771 ♪♪ 201 00:14:07,781 --> 00:14:10,714 miguel, no hay No tiene sentido endulzar la pastilla. 202 00:14:12,085 --> 00:14:13,929 Tu padre tenía una edad senil. episodio de esta mañana. 203 00:14:13,953 --> 00:14:17,633 Pero él ha estado haciendo mejor, ¿no? 204 00:14:17,657 --> 00:14:20,469 Este fue el primero brote en aproximadamente un mes. 205 00:14:20,493 --> 00:14:23,538 Me has pedido mi opinión. Déjame dártelo. 206 00:14:23,562 --> 00:14:25,540 Las arterias de tu padre se han endurecido. 207 00:14:25,564 --> 00:14:28,510 Él no está recibiendo suficiente sangre a su cerebro. 208 00:14:28,534 --> 00:14:31,147 ¿Qué? y su La condición no es reversible. 209 00:14:31,171 --> 00:14:35,384 En general, empeorará. ¿Qué tienes, una bola de cristal? 210 00:14:35,408 --> 00:14:38,520 Michael, ¿cuánto tiempo hace? ¿Traté a tu familia? 211 00:14:38,544 --> 00:14:41,023 Tu padre tuvo esto condición durante 15 años. 212 00:14:41,047 --> 00:14:42,825 Lo medicamos. 213 00:14:42,849 --> 00:14:45,194 Lo teníamos tanto de una dieta que él aceptaría. 214 00:14:45,218 --> 00:14:48,463 ¿Por qué nadie me lo ha dicho? Porque no había nada que decir. 215 00:14:48,487 --> 00:14:50,599 Llevaba una vida normal. 216 00:14:50,623 --> 00:14:53,803 Hay una cosa que tenemos Aunque tengo que decirlo ahora, Michael. 217 00:14:53,827 --> 00:14:57,728 Tu madre no puede darte padre los cuidados que va a necesitar. 218 00:14:59,432 --> 00:15:04,435 ¿Qué tal una enfermera? Las enfermeras a domicilio cobran $95 por turno. 219 00:15:07,874 --> 00:15:11,420 ¿Ayudaría una enfermera? lo se amas a tus padres, Michael, 220 00:15:11,444 --> 00:15:14,356 pero en quiebra tu mismo no vas... 221 00:15:14,380 --> 00:15:17,481 muchas gracias Por su tiempo, Dr. Lehman. 222 00:15:27,693 --> 00:15:30,672 Sí, Mick. ¿Cómo está? ¿Señorita Davenport? 223 00:15:30,696 --> 00:15:32,808 Uh, ellos piensan que ella puede tener un pómulo roto. 224 00:15:32,832 --> 00:15:35,544 Lo lamento. estoy agradecido no fue peor. 225 00:15:35,568 --> 00:15:37,568 Escuché que limpiaste El reloj de ese tipo para él. 226 00:15:40,539 --> 00:15:43,552 necesito un par de horas Tiempo personal, Capitán. 227 00:15:43,576 --> 00:15:45,509 Por supuesto. 228 00:15:48,781 --> 00:15:50,714 ¿Está todo bien, Mick? 229 00:15:52,485 --> 00:15:54,563 tengo que ir al banco. Necesito un préstamo. 230 00:15:54,587 --> 00:15:57,799 tengo que conseguir un enfermera de mi padre. 231 00:15:57,823 --> 00:16:00,624 ¿Cuántos años tiene él? Ochenta y dos. 232 00:16:01,761 --> 00:16:04,395 Él necesita ayuda y yo no puedo... 233 00:16:06,065 --> 00:16:10,067 Soy su único hijo y yo no puedo permitirme el lujo de ayudarlos. 234 00:16:14,874 --> 00:16:17,008 Mick... 235 00:16:21,915 --> 00:16:24,960 Howard. Enfermera Wulfawitz. 236 00:16:24,984 --> 00:16:27,729 ¿Cómo te sientes? 237 00:16:27,753 --> 00:16:30,632 Oh, bastante alegre en general. 238 00:16:30,656 --> 00:16:35,837 Parece que algunos de mis ensimismados Los puntos no quieren autoabsorberse. 239 00:16:35,861 --> 00:16:37,995 Veo. 240 00:16:42,668 --> 00:16:45,002 Dejaste estos en su habitación del hospital. 241 00:16:51,877 --> 00:16:55,991 Mis placas de identificación marinas. he estado esperando para devolverlos. 242 00:16:56,015 --> 00:16:59,461 Esperando que llames. Bueno, Los quería para un regalo... 243 00:16:59,485 --> 00:17:01,397 Una muestra de la estima de un soldado. 244 00:17:01,421 --> 00:17:04,021 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Me llamaste Howard? 245 00:17:06,092 --> 00:17:09,994 Bueno, ¿qué es esa calumnia que estás circulando sobre mis puntos? 246 00:17:11,030 --> 00:17:13,142 ¿Cómo está doctor? Muy bien. 247 00:17:13,166 --> 00:17:15,144 Dame un poco de luz, enfermera. Bueno. 248 00:17:15,168 --> 00:17:17,612 ¿Vas... vas a ¿Sacarlos ahora? 249 00:17:17,636 --> 00:17:20,149 ¿No vas a usar algún anestésico o... 250 00:17:20,173 --> 00:17:23,518 Oh, me gustaría tomar una foto. de esto para su representante. 251 00:17:23,542 --> 00:17:26,721 cien por ciento Ensimismamiento, mi pie. 252 00:17:26,745 --> 00:17:28,612 ♪♪ 253 00:17:36,322 --> 00:17:38,300 Ahí lo tiene, teniente. 254 00:17:38,324 --> 00:17:40,302 Todavía puedes bailar en la línea del coro de Roxy. 255 00:17:40,326 --> 00:17:42,504 Eso no dejará mucha cicatriz. 256 00:17:42,528 --> 00:17:44,462 Muchas gracias. 257 00:17:53,539 --> 00:17:55,351 ¡Howard! 258 00:17:55,375 --> 00:17:58,820 No te pongas los pantalones. Estábamos hablando de llamadas telefónicas. 259 00:17:58,844 --> 00:18:01,112 Bueno, pensé... 260 00:18:02,081 --> 00:18:04,626 Supongo que fue simplemente miedo. 261 00:18:04,650 --> 00:18:06,462 Yo... 262 00:18:06,486 --> 00:18:09,365 Intenté marcar el número tantas veces. 263 00:18:09,389 --> 00:18:11,800 Ah, y lo quise que suene ese teléfono. 264 00:18:11,824 --> 00:18:15,504 - Bueno... - ¿Quieres que nos veamos? 265 00:18:15,528 --> 00:18:19,541 Sí. ¡Soy una lengua tan torpe! 266 00:18:19,565 --> 00:18:22,500 Sabes, soy muy articular al mando. 267 00:18:27,340 --> 00:18:29,651 Deme una orden, teniente. 268 00:18:29,675 --> 00:18:32,454 Bésame, enfermera Wulfawitz. 269 00:18:32,478 --> 00:18:34,412 Howard. 270 00:18:46,892 --> 00:18:50,761 Mmm. Mmm. 271 00:18:53,533 --> 00:18:55,310 ¡Oh! 272 00:18:55,334 --> 00:18:58,469 Quiero que conozcas a mis padres. 273 00:19:03,676 --> 00:19:07,010 Pasando. 274 00:19:19,425 --> 00:19:23,405 Sólo mantente alejado. ¡Lo digo en serio, hijo! 275 00:19:23,429 --> 00:19:26,341 Por favor, señor Seligman. No lo haga, Sr. Seligman. 276 00:19:26,365 --> 00:19:28,510 Solo quiero que lo hagas poder oírme. 277 00:19:28,534 --> 00:19:32,247 Ven tu jefe, yo te poder oír perfectamente. 278 00:19:32,271 --> 00:19:36,017 Te lo prometo mi jefe dije que podía hablar por él. 279 00:19:36,041 --> 00:19:38,454 Entonces, estoy escuchando. Hablar. 280 00:19:38,478 --> 00:19:40,489 Estamos en estrecho contacto con la autoridad de vivienda. 281 00:19:40,513 --> 00:19:43,692 Están tratando de abordar la situación ahora mismo. 282 00:19:43,716 --> 00:19:46,261 Autoridad de vivienda, phooey. 283 00:19:46,285 --> 00:19:48,663 Durante cinco meses, todo lo que recibo de ellos... 284 00:19:48,687 --> 00:19:52,234 se van a mover Nos llevamos al Hotel Crane. 285 00:19:52,258 --> 00:19:55,070 ¿Conoces el Hotel Grúa? 286 00:19:55,094 --> 00:19:58,273 Tomé un autobús por última vez semana. Lo vi. 287 00:19:58,297 --> 00:20:02,777 La gente que rompe Entra y golpea en vivo allí. 288 00:20:02,801 --> 00:20:04,580 ¿Cuál es el punto que me muevo? 289 00:20:04,604 --> 00:20:07,182 debería esperar el ¿La noche que me dieron una paliza? 290 00:20:07,206 --> 00:20:11,220 Prefiero saltar. es solo Temporal, Sr. Seligman. 291 00:20:11,244 --> 00:20:13,188 No me hables "temporal". 292 00:20:13,212 --> 00:20:16,992 quiero ver una foto de edificio en el que puedo vivir como un mensch. 293 00:20:17,016 --> 00:20:20,962 ¡Date prisa y salta! Yo Quiero ver un contrato de arrendamiento. 294 00:20:20,986 --> 00:20:22,764 Eso es todo lo que tengo que decir. 295 00:20:22,788 --> 00:20:28,069 - ¿Te traemos un plato de sopa? - Consígueme un lugar seguro para vivir. 296 00:20:28,093 --> 00:20:30,038 ¡Salta! 297 00:20:30,062 --> 00:20:32,541 ¡Oye! ¡Los chicos! 298 00:20:32,565 --> 00:20:35,244 El hombre, ¿eh? Por favor, cuida tu idioma. 299 00:20:35,268 --> 00:20:37,712 Vamos. Sentarse. Relajarse. Está bien, está bien. 300 00:20:37,736 --> 00:20:40,482 ¿Quieres un poco de vino? agarrar un vaso. Está bien, está bien. 301 00:20:40,506 --> 00:20:43,485 Ahora me gusta el vino. ¿Qué clase de vino es este? 302 00:20:43,509 --> 00:20:47,189 - ¿Qué es esto? - ¿Este? Un pequeño timo del seguro. 303 00:20:47,213 --> 00:20:50,859 Eso es hermoso. ¿Y qué es? ¿bien contigo, muchacho? 304 00:20:50,883 --> 00:20:53,695 - Lo eres, Sid, cariño. - Eres. 305 00:20:53,719 --> 00:20:56,831 Bueno. 306 00:20:56,855 --> 00:20:59,768 Ustedes muchachos listos para ganar algo de peso? Oye, siempre. 307 00:20:59,792 --> 00:21:03,672 Está bien, creo que puedo ponerte En contacto con ese chef esta noche. 308 00:21:03,696 --> 00:21:06,675 ¿Oíste eso? Oh, Así es, Sidney. 309 00:21:06,699 --> 00:21:10,479 Ahora he reservado cinco libras... Oye, espera, espera, espera. 310 00:21:10,503 --> 00:21:12,447 no podemos conseguir eso gordo. Así es. 311 00:21:12,471 --> 00:21:16,285 - Estabas hablando de un diablo, ¿verdad? - Ese es nuestro máximo, cariño. 312 00:21:16,309 --> 00:21:18,654 Está bien, así es. creo que Puedo reconstruir el resto. 313 00:21:18,678 --> 00:21:20,455 solo queria dar ustedes muchachos el tiro, ¿eh? 314 00:21:20,479 --> 00:21:22,658 Qué tipo, ¿eh? Lo apreciamos. 315 00:21:22,682 --> 00:21:26,328 No, está bien. creo que vamos a Estaremos haciendo muchos negocios juntos. 316 00:21:26,352 --> 00:21:28,430 Quiero decir, este tipo en particular, 317 00:21:28,454 --> 00:21:30,432 es un one-shot, pero, quiero decir, 318 00:21:30,456 --> 00:21:32,501 estoy muy bien conectado con su nacionalidad. 319 00:21:32,525 --> 00:21:35,404 ¡Ajá! Sid, ¿cómo estás? 320 00:21:35,428 --> 00:21:38,307 Oye, mira quién está aquí. Llegas temprano, ¿eh? 321 00:21:38,331 --> 00:21:41,376 ¿Cómo lo haces? Bien. yo soy Sólo estoy hablando con un par de amigos. 322 00:21:41,400 --> 00:21:44,702 Dame un par minutos, ¿vale? Bueno. 323 00:21:46,572 --> 00:21:48,917 ¿Por qué tus amigos no conocer a tus amigos? ¿Qué? 324 00:21:48,941 --> 00:21:52,321 Oye, tal vez ellos no quiero conocerte. 325 00:21:52,345 --> 00:21:54,423 Ya nos conocemos. 326 00:21:54,447 --> 00:21:57,392 Ah, ¿es así? tu ¿Conoces a este personaje? 327 00:21:57,416 --> 00:22:00,629 - Sí. - Estamos en el mismo escándalo. 328 00:22:00,653 --> 00:22:03,898 Oye, es grande mundo. Muchas narices. 329 00:22:03,922 --> 00:22:06,034 ¿Cómo se llama a sí mismo? 330 00:22:06,058 --> 00:22:08,704 Oye, no me importa si él Se hace llamar Shirley Temple. 331 00:22:08,728 --> 00:22:12,407 No, no, no, no. Yo solo... tu ¿sabes qué voy a hacer? 332 00:22:12,431 --> 00:22:14,809 los llamaré "basura" y "latas". 333 00:22:14,833 --> 00:22:17,078 Oye, Ace, vamos y yo vamos al baño. 334 00:22:17,102 --> 00:22:19,281 Así es. Ahí es donde Ya empezaste, ¿no? 335 00:22:19,305 --> 00:22:23,741 Vamos. Vamos, chicos. Todos somos adultos. No lo hagamos. 336 00:22:26,145 --> 00:22:29,291 No cambias, ¿verdad? tu eres todavía cien por ciento filete de tubo. 337 00:22:29,315 --> 00:22:32,261 Él es mi acción. Qué diablos es él. Llevamos tres semanas trabajando con él. 338 00:22:32,285 --> 00:22:36,298 No me importa si estás trabajando con él tres años. Él es Narcóticos. Él es mío. 339 00:22:36,322 --> 00:22:40,201 ¡Lo venciste! ¿De dónde sacas el ¿Piedras diciéndole que nos conocemos? 340 00:22:40,225 --> 00:22:42,404 Oh, eres tan pensador profundo, LaRue. 341 00:22:42,428 --> 00:22:45,206 ¿Qué? ¿Te arruiné la tapadera? ¿Porque un traficante conoce a otro? 342 00:22:45,230 --> 00:22:48,209 La gente dice que arruinaste tu carrera detrás del alcohol, pero creo que eres estúpido. 343 00:22:48,233 --> 00:22:52,113 Vamos. Me golpeas. porque voy a rasgar Quítate el brazo y mételo en la garganta. 344 00:22:52,137 --> 00:22:54,816 Estás drogado, ¿no? ¿Maizel? Sí, estás usando. 345 00:22:54,840 --> 00:22:57,118 ¿Cómo te lastimaste? cuello? Golpeándote la cabeza... 346 00:22:57,142 --> 00:22:59,588 Contra la pared en tu ninguna parte ¿Trabajo en tu distrito de ninguna parte? 347 00:22:59,612 --> 00:23:02,491 ¡Déjalo ir, hombre! Oye, 86. Nadie necesita esto. 348 00:23:02,515 --> 00:23:04,159 Teddy, Steve. 349 00:23:04,183 --> 00:23:07,718 Comenzaré a hacer mis citas en restaurantes separados. 350 00:23:12,692 --> 00:23:14,469 Kook. 351 00:23:14,493 --> 00:23:16,605 Dónde has estado ¿Toda su vida, detective? 352 00:23:16,629 --> 00:23:20,375 ¿Disculpe? no lo has hecho generó un registro de crédito. 353 00:23:20,399 --> 00:23:24,279 Parece que has estado un hombre subterráneo. 354 00:23:24,303 --> 00:23:29,551 Tengo mi auto allí, mi utilidades. Sin tarjetas de crédito. 355 00:23:29,575 --> 00:23:31,219 Siempre pagué en efectivo. 356 00:23:31,243 --> 00:23:34,389 Sé que es una paradoja, pero tu no haber pedido prestado antes... 357 00:23:34,413 --> 00:23:36,491 te hace pobre candidato a un préstamo. 358 00:23:36,515 --> 00:23:39,661 Ajá. el otro El problema, por supuesto, es el salario. 359 00:23:39,685 --> 00:23:42,564 Para un préstamo de $10,000, sin garantía, Nos gustaría verte traer... 360 00:23:42,588 --> 00:23:44,766 aproximadamente la mitad otra vez sus ingresos actuales. 361 00:23:44,790 --> 00:23:47,502 Yo también. 362 00:23:47,526 --> 00:23:51,573 Me temo que el historial crediticio solo te consigue un "no". 363 00:23:51,597 --> 00:23:54,343 Bueno, eso no me hace Me alegra decir eso, detective. 364 00:23:54,367 --> 00:23:58,647 Tienes una excelente razón para préstamo, y supongo que usted es un riesgo decente. 365 00:23:58,671 --> 00:24:01,550 Si puede encontrar un cosignatario, Vuelve a verme. 366 00:24:01,574 --> 00:24:04,152 ¿Me darías algunos? ¿Tienes idea de dónde más podría presentar mi solicitud? 367 00:24:04,176 --> 00:24:07,656 Las compañías de préstamos son su apuesta obvia, pero les gusta que tengas alguna propiedad. 368 00:24:07,680 --> 00:24:11,582 - Tengo un coche. - Tiene 12 años. Realmente no lo has... 369 00:24:13,619 --> 00:24:16,620 - ¡Dios mío! - ¿Qué es, un atraco? 370 00:24:18,257 --> 00:24:22,270 Intenta mantener la calma, y no te muevas. 371 00:24:22,294 --> 00:24:25,173 - ¿Se llama? - Es automático. 372 00:24:25,197 --> 00:24:30,100 Tengo una afección cardíaca. Todo va a estar bien. 373 00:24:32,337 --> 00:24:34,349 quiero que me digas cuando salen del cajero. 374 00:24:34,373 --> 00:24:35,400 Está bien. 375 00:24:35,424 --> 00:24:40,589 Habrá autos afuera - en unos 30 segundos más. 376 00:24:40,613 --> 00:24:44,648 - ¡Dios mío! - ¿Quién es tu favorito? equipo de beisbol? 377 00:24:46,786 --> 00:24:50,432 - Los Cardenales de San Luis. - ¿Quién es tu jugador favorito? 378 00:24:50,456 --> 00:24:54,168 Stan el hombre. Allá van. 379 00:24:54,192 --> 00:24:57,227 Bajar. 380 00:24:58,798 --> 00:25:01,364 - ¡Oh! - ¡Todos abajo! 381 00:25:05,471 --> 00:25:07,416 ¡Quédate abajo! 382 00:25:07,440 --> 00:25:11,174 ¡Oficial de policía! ¡Congelar! 383 00:25:26,659 --> 00:25:29,993 Ya conoce el procedimiento, detective. 384 00:25:35,368 --> 00:25:39,503 Quédate cerca de tu escritorio. Me parece unas 24 horas. 385 00:25:44,343 --> 00:25:46,677 Quiero agradecerle, detective. 386 00:25:48,848 --> 00:25:52,627 me gustaria saber un poco más sobre este préstamo. 387 00:25:52,651 --> 00:25:56,398 Entonces puedes decirme que soy un idiota, ¿soy un hombre clandestino? 388 00:25:56,422 --> 00:25:58,400 quiero saber si estás siendo realista. 389 00:25:58,424 --> 00:26:02,036 ¿Es sólo el comienzo de lo que serás? gastar en el cuidado de tu padre, o... 390 00:26:02,060 --> 00:26:04,105 Quiero conseguirle una enfermera. 391 00:26:04,129 --> 00:26:06,107 la aplicacion dice para qué sirve. 392 00:26:06,131 --> 00:26:09,244 es por cien días. ¿Es terminal? 393 00:26:09,268 --> 00:26:12,636 ¿No se lo espera...? ¡Él es mi padre! 394 00:26:14,673 --> 00:26:19,421 Mira, voy a firmar esta nota por usted. 395 00:26:19,445 --> 00:26:21,790 ¿Por qué? Porque saqué un arma... 396 00:26:21,814 --> 00:26:25,594 y mató a alguien para salvar ¿Tu pésimo banco te da un par de grandes? 397 00:26:25,618 --> 00:26:28,196 eres un honorable Hombre, oficial Belker. 398 00:26:28,220 --> 00:26:31,633 Lo ponemos en "adicional información" en el archivo. 399 00:26:31,657 --> 00:26:35,091 ¿Cuándo puedo recibir el cheque? ¿Pasar por la mañana? 400 00:26:36,161 --> 00:26:38,540 Gracias. 401 00:26:38,564 --> 00:26:41,376 Frank, ¿tienes algo de jugo? en la autoridad de vivienda? 402 00:26:41,400 --> 00:26:43,378 Ah, no para que lo notes. 403 00:26:43,402 --> 00:26:45,547 Mi saltador quiere que traigas él una foto de algún lugar... 404 00:26:45,571 --> 00:26:48,617 Él sabe que es seguro y está firmado. contrato de arrendamiento de un apartamento allí. 405 00:26:48,641 --> 00:26:51,386 - No confía en nadie. en la vivienda. - ¿Dónde quieren colocarlo? 406 00:26:51,410 --> 00:26:54,890 La grúa del hotel. Quiero decir, mi El tipo es el único en una cornisa. 407 00:26:54,914 --> 00:26:58,226 Pero 18 de 30 apartamentos, Eran personas con Seguro Social. 408 00:26:58,250 --> 00:27:00,962 Ponlos en un zoológico como el Crane, También podrían caerse de un tejado. 409 00:27:00,986 --> 00:27:04,499 ¿Estás tratando de derribar a este tipo, o ¿Estás actuando como su corredor de bienes raíces? 410 00:27:04,523 --> 00:27:06,735 Estoy tratando de darte un sentido de su estado de ánimo. 411 00:27:06,759 --> 00:27:09,504 Él no siente que tiene nada. perder. Él va a saltar. 412 00:27:09,528 --> 00:27:12,496 Está bien. Me comunicaré contigo. 413 00:27:15,868 --> 00:27:19,603 Ray, ¿podrías conseguirme el autoridad de vivienda, por favor? 414 00:27:22,307 --> 00:27:24,252 te lo estoy diciendo Al principio, Jerry, 415 00:27:24,276 --> 00:27:28,523 No tendré a mis hombres ni a su cobertura. en peligro por celos territoriales. 416 00:27:28,547 --> 00:27:30,525 Así no es como yo Escuché la historia, Frank. 417 00:27:30,549 --> 00:27:33,595 Maizel dice que está hecho lo mejor de una mala situación. 418 00:27:33,619 --> 00:27:37,065 Todos habían visto a todos los demás. eso Era obvio que todos se conocían. 419 00:27:37,089 --> 00:27:39,601 Lo más peligroso hubiera sido para él hacerse el tonto. 420 00:27:39,625 --> 00:27:42,103 Está mintiendo, Capitán. el Tenía mucho espacio para caminar. 421 00:27:42,127 --> 00:27:45,173 Simplemente vamos a dar vueltas y vueltas con este. ¿Podemos simplemente decirles que se pierdan? 422 00:27:45,197 --> 00:27:49,377 Aún así, Sr. Personalidad, ¿no es así? ¿Maizel? Todavía estás en la colina, ¿no? 423 00:27:49,401 --> 00:27:51,513 Eso es suficiente. Parece ser para él. 424 00:27:51,537 --> 00:27:55,383 ¡Cállate la boca, Maizel! Tomemos algunas decisiones aquí. 425 00:27:55,407 --> 00:27:57,752 Ustedes no lo son Estoy buscando casarme. 426 00:27:57,776 --> 00:27:59,754 Todo lo que tienes que hacer es trabajar juntos. 427 00:27:59,778 --> 00:28:02,591 Creo que en términos de presupuesto para la compra y todo lo demás, 428 00:28:02,615 --> 00:28:04,626 tendría sentido si Fuimos empresa conjunta. 429 00:28:04,650 --> 00:28:07,095 - ¿Es eso habitable? - ¿Cómo va el busto? 430 00:28:07,119 --> 00:28:09,297 - Quien lo haga. - No hay dados, Maizel. 431 00:28:09,321 --> 00:28:12,589 El busto está coordinado y hecho en concierto, ¿entendido? 432 00:28:14,326 --> 00:28:19,173 Giro de vuelta. ¿Se entiende eso? 433 00:28:19,197 --> 00:28:22,377 Sabes, eres un infierno de Un tipo impresionante, Furillo. 434 00:28:22,401 --> 00:28:26,603 ¿Haces eso por el espejo? por la noche? Sal de aquí. 435 00:28:39,051 --> 00:28:41,663 Lo siento, franco. Eso no es Casi lo suficientemente bueno, Jerry. 436 00:28:41,687 --> 00:28:44,298 ¿Qué está sucediendo? ¡Oye, vamos! 437 00:28:44,322 --> 00:28:47,536 Lo tenías. Ya sabes, siempre ha sido un huevo podrido. 438 00:28:47,560 --> 00:28:50,505 También es mi mejor policía. Él también está fuera de control. 439 00:28:50,529 --> 00:28:52,407 Mira, él está bajo mucha presión. 440 00:28:52,431 --> 00:28:54,475 Él está encima de algunos cosas muy pesadas en este momento. 441 00:28:54,499 --> 00:28:56,477 Quiero decir, ¿ese tipo de esta tarde? 442 00:28:56,501 --> 00:28:58,947 Maizel dice que es parte de una Todo en el aeropuerto. 443 00:28:58,971 --> 00:29:02,150 Y tus muchachos caen en él, porque LaRue tiene la misma casa de apuestas. 444 00:29:02,174 --> 00:29:04,886 No te estás dirigiendo al problema. Y no te das cuenta... 445 00:29:04,910 --> 00:29:07,488 lo que es ir ¡18 meses menos! 446 00:29:07,512 --> 00:29:11,059 Vives con locos, ¡Franco! ¡Te vuelves un poco loco! 447 00:29:11,083 --> 00:29:14,563 No así. Diez días... 448 00:29:14,587 --> 00:29:17,766 Dos semanas estaré capaz de traerlos. 449 00:29:17,790 --> 00:29:21,235 Quiero decir, esto de aquí, esto funcionará. bien para todos. Ya verás. 450 00:29:21,259 --> 00:29:23,694 Tus chicos estarán capaz de sentarse sobre él. 451 00:29:28,533 --> 00:29:32,346 Tráelo adentro, Jerry. Dos semanas como máximo. 452 00:29:32,370 --> 00:29:35,817 Neal, J.D. Uh, detective. 453 00:29:35,841 --> 00:29:37,975 Ah, dos minutos. 454 00:29:43,649 --> 00:29:45,426 Eh... 455 00:29:45,450 --> 00:29:47,762 ¿Sra. Furillo? Abogado Wachtel. 456 00:29:47,786 --> 00:29:50,364 Ay Alan, por favor. Alan. 457 00:29:50,388 --> 00:29:53,702 Bueno, ¿cómo estás? yo soy encantado de verte de nuevo. 458 00:29:53,726 --> 00:29:57,138 Estoy bien gracias. solo esperando ver a mi marido. 459 00:29:57,162 --> 00:30:00,108 Oh. ¿Te has reconciliado? 460 00:30:00,132 --> 00:30:05,279 No. Supongo que simplemente lo llamo. eso por costumbre. Ajá. 461 00:30:05,303 --> 00:30:07,716 ¿Hay realmente, uh, ¿ha estado divorciado? 462 00:30:07,740 --> 00:30:10,518 Me temo que sí. cuatro Hace años. Ajá. 463 00:30:10,542 --> 00:30:12,553 Ajá. 464 00:30:12,577 --> 00:30:17,626 Y, uh, si no te importa ser demasiado intrusivo Una consulta, ¿cuál es tu pensión alimenticia, Fay? 465 00:30:17,650 --> 00:30:21,395 ¿Mi pensión alimenticia? Sí. Quiero decir, son ¿Está satisfecho con el acuerdo? 466 00:30:21,419 --> 00:30:23,765 nunca estan grabados en latón, ya sabes. 467 00:30:23,789 --> 00:30:26,501 Ah, escúchame. negocios, negocios, negocios. 468 00:30:26,525 --> 00:30:30,661 Lo que realmente quería saber es si ¿Podría invitarte a cenar alguna noche? 469 00:30:31,864 --> 00:30:34,208 No sé. Bueno, piénsalo, ¿eh? 470 00:30:34,232 --> 00:30:36,577 Pero piensa en ambas cosas. 471 00:30:36,601 --> 00:30:38,546 Hola, Al. ¿Cómo estás? 472 00:30:38,570 --> 00:30:41,750 franco, tengo el comisionado de vivienda. 473 00:30:41,774 --> 00:30:43,952 ¿Cuánto tiempo durará esto...? En realidad, sólo unos minutos. 474 00:30:43,976 --> 00:30:47,055 tengo lo mas importante cosa que decirte. Espera en mi oficina. 475 00:30:47,079 --> 00:30:50,591 ¿Qué sabes? acabamos de llegar una oferta de las aseguradoras de Timmons. 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,394 ¿Sí? Déjame escuchar algo números. Seis mil. 477 00:30:53,418 --> 00:30:56,319 Hoo. ¿Se siente mareado? 478 00:30:57,622 --> 00:31:00,769 ¿Lo tomamos? ¿Estás bromeando? 479 00:31:00,793 --> 00:31:02,937 Seis mil en 24 horas del incidente... 480 00:31:02,961 --> 00:31:05,940 significa que piensan que podrían ser Estoy pensando en un acuerdo de 50.000 dólares. 481 00:31:05,964 --> 00:31:07,842 Cien si va a juicio. 482 00:31:07,866 --> 00:31:10,411 ¿Por rigidez en el cuello? Shh. Mantén la voz baja. 483 00:31:10,435 --> 00:31:13,269 No sabes quién es encadenando en un lugar como este. 484 00:31:15,540 --> 00:31:17,652 Déjame decirte algo, Juan. 485 00:31:17,676 --> 00:31:20,588 Cuando tuviste la presencia de Me importaría desmayarme después de ese accidente. 486 00:31:20,612 --> 00:31:24,292 abriste todo espectro de posibilidades neurológicas. 487 00:31:24,316 --> 00:31:28,963 Quiero decir, no saben si son mirando un daño en la columna, un traumatismo craneal. 488 00:31:28,987 --> 00:31:32,867 Podría soltar un centavo en este momento. yo Puede conseguirle un cheque por $15,000. 489 00:31:32,891 --> 00:31:34,969 Hoo. 490 00:31:34,993 --> 00:31:37,205 vas a tener Para cuidarme, Al. 491 00:31:37,229 --> 00:31:39,440 Cuando un chico ha sido tap ciudad mientras tenga... 492 00:31:39,464 --> 00:31:41,642 Lo entiendo. yo entender completamente. 493 00:31:41,666 --> 00:31:44,512 Ahora, sólo sigue visitando a ese neurólogo. 494 00:31:44,536 --> 00:31:48,583 Dejas la conversación con La gente de Timmons conmigo, ¿eh? 495 00:31:48,607 --> 00:31:50,418 ¿John? ¿Eh? 496 00:31:50,442 --> 00:31:53,321 ¿Ves a este tipo aquí? Oh sí. 497 00:31:53,345 --> 00:31:55,323 Lo atropelló un taxi. Ah. 498 00:31:55,347 --> 00:31:58,359 Bueno, ya sabes, Técnicamente, yo, uh, no puedo... 499 00:31:58,383 --> 00:32:00,250 Pero, eh, 500 00:32:01,820 --> 00:32:04,221 ¿Le harás saber? que soy abogado? 501 00:32:07,592 --> 00:32:10,404 Pero si esas unidades son vacante, Comisario... 502 00:32:10,428 --> 00:32:12,907 entiendo que son en el ámbito federal. 503 00:32:12,931 --> 00:32:16,410 Henry en dos. Comisario, quieres decirme... 504 00:32:16,434 --> 00:32:20,148 que con un hombre a punto de tomar su propia vida, no estás preparado para... 505 00:32:20,172 --> 00:32:23,451 La vivienda que era ofrecido no era seguro. 506 00:32:23,475 --> 00:32:25,519 Así es. estaríamos cediendo al chantaje. 507 00:32:25,543 --> 00:32:27,388 Eres un hombre de gran imaginación, señor Comisario. 508 00:32:27,412 --> 00:32:29,712 ha sido un placer hablando contigo. 509 00:32:31,549 --> 00:32:34,328 - Sí, Enrique. - Será mejor que Baja aquí, Frank. 510 00:32:34,352 --> 00:32:38,633 Henry, no tengo nada que dale al hombre. Estoy bateando cero. 511 00:32:38,657 --> 00:32:40,769 tengo que poder Dile que vienes. 512 00:32:40,793 --> 00:32:45,073 - Está bien. - Me temo que vamos a Pierde a este tipo, Frank. 513 00:32:45,097 --> 00:32:47,230 Sólo dile que estoy en camino. 514 00:32:49,835 --> 00:32:53,547 Uh, Fay, tenemos un tipo en un techo de la vivienda y tengo que estar allí abajo. 515 00:32:53,571 --> 00:32:56,050 tengo algunos muy noticias emocionantes, Frank. ¿Qué? 516 00:32:56,074 --> 00:32:58,586 ¿Recuerdas esa entrevista? tenido con Juan Gennaro? Sí. 517 00:32:58,610 --> 00:33:00,789 El que tu arreglaste para mi? Recuerdo. 518 00:33:00,813 --> 00:33:02,390 Se vendió. Genial. 519 00:33:02,414 --> 00:33:04,659 ¿Adivina por cuánto? Fay, no me lo puedo imaginar. 520 00:33:04,683 --> 00:33:07,528 Vamos. Adivinar. Fay... Quinientos dólares. 521 00:33:07,552 --> 00:33:09,764 Agregue un cero, señor. ¿En realidad? 522 00:33:09,788 --> 00:33:12,333 Cinco grandes, Frank. ¿Puedes creerlo? 523 00:33:12,357 --> 00:33:15,170 Quiero decir, debo haberlo gastado 10 diferentes caminos en el camino hacia aquí. 524 00:33:15,194 --> 00:33:18,339 ¿Qué piensas, primavera? en París? ¿Quizás un auto nuevo? 525 00:33:18,363 --> 00:33:20,842 ¿Un auto nuevo? Bueno, Sólo estoy fantaseando. 526 00:33:20,866 --> 00:33:25,947 Pero quiero decir, ¡es tan maravilloso! yo No saldría a comprar un coche nuevo. 527 00:33:25,971 --> 00:33:29,350 ¿Qué? Eh, no importa. 528 00:33:29,374 --> 00:33:32,420 hablaremos de eso mañana. ¿Hablar de qué? 529 00:33:32,444 --> 00:33:35,656 Olvídalo. solo felicitaciones. ¿Olvidar qué? 530 00:33:35,680 --> 00:33:39,828 Los 1.900 que te presté el año pasado cuando chocaste por delante con tu auto actual. 531 00:33:39,852 --> 00:33:43,764 ¿Qué pasa con eso? Bueno, solo pensé antes de salir a comprar... 532 00:33:43,788 --> 00:33:47,368 No creo que traigas eso hasta ahora en este momento. 533 00:33:47,392 --> 00:33:49,270 Me lo estaba saltando. Insististe. 534 00:33:49,294 --> 00:33:52,773 ¿Quién sabía que ibas a imponer un gravamen? ¿sobre mí? No te voy a imponer un gravamen. 535 00:33:52,797 --> 00:33:57,011 ¡Éste es mi día de triunfo! ¡Estoy recibiendo una publicación nacional! 536 00:33:57,035 --> 00:33:59,547 Olvídalo. Lamento haberlo dicho. 537 00:33:59,571 --> 00:34:01,816 Realmente no pude ser más feliz por ti. 538 00:34:01,840 --> 00:34:05,786 Seguro. Puedo entender por qué. 539 00:34:05,810 --> 00:34:07,588 Fay... 540 00:34:07,612 --> 00:34:10,624 ¡Puedo pagar mis gastos, señor! 541 00:34:10,648 --> 00:34:12,927 ¡Tengo dinero en el banco! 542 00:34:12,951 --> 00:34:16,719 Apártate. Retrocede. 543 00:34:18,924 --> 00:34:21,657 ¡Salta! ¡Salta! 544 00:34:23,628 --> 00:34:25,273 A la derecha, Capitán. 545 00:34:25,297 --> 00:34:28,098 Quieres cualquier cosa en el Mientras tanto, dímelo tú. 546 00:34:32,504 --> 00:34:36,006 - Ahí está. - ¿Eres el jefe de Henry? 547 00:34:37,009 --> 00:34:38,786 Sí, lo soy. 548 00:34:38,810 --> 00:34:41,055 ¿Por qué no escuchas? él y bajar? 549 00:34:41,079 --> 00:34:44,092 ¿Estas son las noticias que trae? 550 00:34:44,116 --> 00:34:46,761 No, no lo es Señor Seligman. No lo es. 551 00:34:46,785 --> 00:34:50,586 Es posible que tengamos algo en Todo funciona para usted, Sr. Seligman. 552 00:34:53,858 --> 00:34:57,471 ¡Oye! Oye tu con eso ¡coche! ¡Saca ese auto de aquí! 553 00:34:57,495 --> 00:35:01,209 Vámonos. Mueva el coche. Concejal... 554 00:35:01,233 --> 00:35:04,845 Bueno, oficial Hill, veo que ha tenía todo bajo control. 555 00:35:04,869 --> 00:35:06,948 ¿Cómo está nuestro jersey? 556 00:35:06,972 --> 00:35:08,816 No ha saltado. 557 00:35:08,840 --> 00:35:11,519 Ahora te mostraré qué un buen concejal puede hacer. 558 00:35:11,543 --> 00:35:13,476 Disculpe. 559 00:35:17,249 --> 00:35:21,262 ¿Por qué no me dejas ayudarte? ¿Abajo, Sr. Seligman, para que podamos hablar? 560 00:35:21,286 --> 00:35:25,499 puedo hablar bien desde aquí, gracias. 561 00:35:25,523 --> 00:35:28,269 no bajo sin lo que dije. 562 00:35:28,293 --> 00:35:32,106 Discúlpame, por favor. yo Creo que puedo ayudar en eso. 563 00:35:32,130 --> 00:35:34,297 Soy tu concejal, Señor Seligman. 564 00:35:36,068 --> 00:35:40,448 ¿Qué dijo? esto es Concejal Detweiler, señor Seligman. 565 00:35:40,472 --> 00:35:43,418 Creo que tenemos un arreglo para ti, veterano, 566 00:35:43,442 --> 00:35:46,955 si todos podemos bajar de este techo. 567 00:35:46,979 --> 00:35:51,181 Ahora, la, eh... la radio la gente decía que tu... 568 00:35:52,684 --> 00:35:56,386 Eso, uh, querías para ver una fotografía. 569 00:35:59,924 --> 00:36:02,058 Cuidadoso. 570 00:36:05,130 --> 00:36:09,444 - Esto es... - 144 Dekker, las Alturas. 571 00:36:09,468 --> 00:36:12,213 Algunos ciudadanos no pudieron mantenerse al día con los impuestos. 572 00:36:12,237 --> 00:36:14,023 Sr. Seligman, es tan seguro como 573 00:36:14,047 --> 00:36:16,550 barrio como eres voy a encontrar en esta ciudad. 574 00:36:16,574 --> 00:36:20,421 Debería saberlo. vamos a ser lo siguiente para los vecinos. 575 00:36:20,445 --> 00:36:25,115 - ¿Qué pasa con el contrato de arrendamiento? - Un año sólido. 576 00:36:33,058 --> 00:36:38,561 - ¿Qué pasa con los demás? - Es una vivienda de 14 unidades, mi amigo. 577 00:36:41,199 --> 00:36:43,733 Acepto. 578 00:37:01,386 --> 00:37:05,021 No está mal para un borracho, ¿eh, Furillo? 579 00:37:10,395 --> 00:37:12,407 Lo que me gustaría pensar hoy demostramos que no es... 580 00:37:12,431 --> 00:37:14,942 que toma Arnold Detweiler cuidado de sus electores. 581 00:37:14,966 --> 00:37:18,612 Yo... espero que a estas alturas eso no sea así. algo que necesita ser demostrado. 582 00:37:18,636 --> 00:37:22,517 Creo que lo hemos demostrado Las instituciones pueden y funcionan... 583 00:37:22,541 --> 00:37:26,087 si las personas con autoridad ayuda a darles vida, 584 00:37:26,111 --> 00:37:30,491 si tan solo ayudaran a hacerlos sensible a las necesidades de la gente. 585 00:37:30,515 --> 00:37:33,327 Concejal, ¿qué pasa...? No, no, no. Lo siento, Gary. 586 00:37:33,351 --> 00:37:37,165 Debo llegar a casa para cenar. Mi señora me va a matar. 587 00:37:37,189 --> 00:37:40,601 Disculpe. 588 00:37:40,625 --> 00:37:43,693 Bueno, oficial Hill, sigan con el buen trabajo. 589 00:37:45,797 --> 00:37:48,431 Será mejor que subas al 403. 590 00:37:50,569 --> 00:37:55,605 Aparentemente el el lugar estaba asegurado. 591 00:38:23,201 --> 00:38:28,171 Es... es como ella. simplemente decidió morir. 592 00:38:39,217 --> 00:38:41,229 ¿Cómo te sientes, Tommy? No tan bien como voy a hacerlo. 593 00:38:41,253 --> 00:38:44,431 Ustedes vienen, ¿no? ¿tú? No me lo perdería por nada del mundo. 594 00:38:44,455 --> 00:38:47,101 - Nos vemos allí. - Lo juro, Roberto. 595 00:38:47,125 --> 00:38:49,237 Odio perder una noche de mi rotación. 596 00:38:49,261 --> 00:38:52,339 Sólo piensa en esos dos pobres mujeres... Cheryl y Teresa... 597 00:38:52,363 --> 00:38:54,541 Ambos privados de mis encantos. 598 00:38:54,565 --> 00:38:58,780 Sabes, Renko, a veces estás gracioso, y a veces eres simplemente un tonto. 599 00:38:58,804 --> 00:39:01,282 Ahora, Bobby Hill, eres fuera de tu feed esta noche, 600 00:39:01,306 --> 00:39:03,885 y me gustaría saber el motivo. 601 00:39:03,909 --> 00:39:06,387 Cerré lo de esa vieja ojos hoy, Renko. 602 00:39:06,411 --> 00:39:11,647 Y también estoy teniendo mucho dolor en mi trasero. 603 00:39:14,452 --> 00:39:17,498 ¿Estamos hablando de dobladillos? 604 00:39:17,522 --> 00:39:21,102 No, está en el exterior. yo Creo que me está saliendo un forúnculo. 605 00:39:21,126 --> 00:39:24,405 Bueno, entonces vamos a buscarlo. lanzada. No, aún no está listo. 606 00:39:24,429 --> 00:39:26,407 Sabes, tuve uno de estas cosas hace seis años. 607 00:39:26,431 --> 00:39:30,878 Hubo un día en que estuve Tenía miedo de que no fuera a morir. 608 00:39:30,902 --> 00:39:33,436 ¿Te sientes afortunado? 609 00:39:34,472 --> 00:39:36,517 ♪♪ ¡Oye! 610 00:39:36,541 --> 00:39:39,653 Hombre, ¿dónde has estado? ¡Ey! 611 00:39:39,677 --> 00:39:42,690 te tengo algo importante. Te va a encantar esto. 612 00:39:42,714 --> 00:39:44,647 ¡Te va a encantar esto! 613 00:39:46,451 --> 00:39:48,930 Tommy... Tommy, yo me gustaria que te conocieras... 614 00:39:48,954 --> 00:39:51,132 ¿Qué dijiste tu? nombre era otra vez? Arlene. 615 00:39:51,156 --> 00:39:54,202 Arlene y jengibre. 616 00:39:54,226 --> 00:39:56,403 Sí. Mmmm. 617 00:39:56,427 --> 00:39:58,339 Seguir. 618 00:39:58,363 --> 00:40:00,374 Entonces, ¿cómo estás? 619 00:40:00,398 --> 00:40:03,110 Las cosas van a estar bien. 620 00:40:03,134 --> 00:40:04,979 entonces tu eres el hombre del momento, ¿eh? 621 00:40:05,003 --> 00:40:08,582 Estoy más bien alrededor de 90 segundos. Cariño, no te preocupes por eso. 622 00:40:08,606 --> 00:40:11,185 Así es. no te preocupes sobre eso, porque no lo es. 623 00:40:11,209 --> 00:40:14,355 Ginger, tienes que prometerlo yo una cosa. ¿Qué es eso? 624 00:40:14,379 --> 00:40:17,391 No te enamorarás de mí, porque simplemente te romperé el corazón. 625 00:40:17,415 --> 00:40:20,149 Oh. Yo seré el próximo. 626 00:40:21,519 --> 00:40:24,832 Oye, oye, oye, ¡oye, oye! tengo... 627 00:40:24,856 --> 00:40:26,934 Recibí $30 allí mismo. 628 00:40:26,958 --> 00:40:29,192 Oye, tengo $30 aquí mismo. 629 00:40:32,330 --> 00:40:35,376 Apuesto que sí, apuesto que sí. no lo hagas. Está bien. 630 00:40:35,400 --> 00:40:37,633 Siete en camino. 631 00:40:39,437 --> 00:40:41,415 ¡Está bien! Te lo diré. 632 00:40:41,439 --> 00:40:43,650 Estoy con ustedes muchachos en espíritu. Eso es seguro. 633 00:40:43,674 --> 00:40:47,221 Esperar. Dame algo de que se propagó. Ahí vamos. 634 00:40:47,245 --> 00:40:49,790 Apuesto 40. ♪ Apuesto Lo hago, apuesto a que no ♪ 635 00:40:49,814 --> 00:40:51,625 ♪ No bebas licor No resoples ni un pito ♪ 636 00:40:51,649 --> 00:40:53,649 ♪ Vamos, nena Dispara, dispara, dispara ♪♪ 637 00:40:56,521 --> 00:40:58,933 Apuesta 40. Apuesta 40. Pon tu dinero. 638 00:40:58,957 --> 00:41:01,335 ¿vas a jugar? Simplemente no puedes sentarte ahí. 639 00:41:01,359 --> 00:41:03,938 Si vas a sentarte allí, consigue y siéntate en otro lugar. 640 00:41:03,962 --> 00:41:06,440 Oye, hombre, no has dicho... Estás descolorido, hermano. 641 00:41:06,464 --> 00:41:11,112 - Un patio dice que el hombre no puede. - Apuesto que lo haré, apuesto que no. ¡Te entendí! 642 00:41:11,136 --> 00:41:13,747 ¡Sí! 643 00:41:13,771 --> 00:41:18,953 Algo de eso me pertenece. 644 00:41:18,977 --> 00:41:21,022 Nuevo tirador. Nuevo tirador. No lo estoy haciendo tan mal. 645 00:41:21,046 --> 00:41:23,424 Dame los dados. Dame tus dados. ¿Quién tiene los dados? 646 00:41:23,448 --> 00:41:26,894 Justo en frente. Está bien. Se acerca un nuevo tirador. 647 00:41:26,918 --> 00:41:29,485 Obtuve 200. ¡Sí! 648 00:41:33,325 --> 00:41:37,604 Tengo dos Franklins aquí, dice yo. puede. Oye, tranquilo, amigo, tranquilo. 649 00:41:37,628 --> 00:41:40,074 No te preocupes. Eso debe ser un sentimiento extraño. 650 00:41:40,098 --> 00:41:43,411 Oh sí. quieres el Concurso Sr. Ninguna Parte, ¿verdad, Maizel? 651 00:41:43,435 --> 00:41:47,415 - Está al final del pasillo. - ¿Qué eres, LaRue? Unos cuantos dólares por delante aquí, ¿eh? 652 00:41:47,439 --> 00:41:49,417 voy a tener que sentarme abajo hasta que arruines todo eso. 653 00:41:49,441 --> 00:41:52,619 ¿Mmmm? ¿Cuándo fue la última vez que te fuiste? ¿un juego con dinero en el bolsillo? 654 00:41:52,643 --> 00:41:56,357 - ¿Cuándo hubo una redada? - Puedo caminar cuando quiera. 655 00:41:56,381 --> 00:41:58,292 Y apuesto a que no necesitas un Bebe tampoco, ¿verdad, LaRue? 656 00:41:58,316 --> 00:42:00,328 Porque, quiero decir, tú hazlo por placer. 657 00:42:00,352 --> 00:42:04,198 - ¿Qué te pasa? - Damas y caballeros, es el que sacude el alma. 658 00:42:04,222 --> 00:42:06,200 Lo lamento. te perdí En las luces, muchacho. 659 00:42:06,224 --> 00:42:08,035 Debe haber sido un verdadero Buen envío, tonto. 660 00:42:08,059 --> 00:42:10,737 Te tengo muy bien conectado. No, no, no, no. Retrocede, Neal. 661 00:42:10,761 --> 00:42:14,697 Oye, Maizel, ¿por qué no? ¿Me enseñas algo de kung fu? 662 00:42:15,967 --> 00:42:18,767 ¡Vamos, chicos! ¡Maizel! 663 00:42:21,473 --> 00:42:24,618 - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! - ¡Huye de eso! 664 00:42:24,642 --> 00:42:28,289 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Fuera de aquí! 665 00:42:28,313 --> 00:42:30,124 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 666 00:42:30,148 --> 00:42:31,993 Salir. Divídelo. 667 00:42:32,017 --> 00:42:34,061 Se acabó. Se acabó. Ahora volvamos. 668 00:42:34,085 --> 00:42:38,032 Entusiasmado, narco junko. el Ni siquiera puedo encontrar la puerta. Me gustaría... 669 00:42:38,056 --> 00:42:40,567 Se acabó, hombre. Vamos a festejar, ¿de acuerdo? 670 00:42:40,591 --> 00:42:42,569 Todo el mundo está de fiesta. Vamos. Se acabó. 671 00:42:42,593 --> 00:42:46,073 J.D., este tonto se está tomando un carajo palanca a tu auto, hombre. 672 00:42:46,097 --> 00:42:48,931 ¡No salga todo el mundo! 673 00:42:51,869 --> 00:42:55,582 ¡Maizel! ¡Maizel! 674 00:42:55,606 --> 00:42:58,707 Vamos. Por aquí. ¡Maizel! 675 00:43:01,679 --> 00:43:04,392 ¡No, hombre! ¡No! ¡No! ¡Maizel! 676 00:43:04,416 --> 00:43:07,694 ¡Detenlo! ¡Haz algo! 677 00:43:07,718 --> 00:43:10,164 ¡Maizel! mira, tu ¡Será mejor que pares, hombre! 678 00:43:10,188 --> 00:43:14,235 ¡Maizel, te voy a matar, hombre! Es el coche de mi cuñado. 679 00:43:14,259 --> 00:43:16,303 Muy bien. Está bien. Ey. Ey. 680 00:43:16,327 --> 00:43:19,240 ¡Maizel, mira esto! ¡Mírame! 681 00:43:19,264 --> 00:43:22,298 ¡Mírame! ¡Maizel! 682 00:43:26,438 --> 00:43:30,973 ¡Basta! ¡Está bien! ¿Qué opinas? 683 00:43:32,677 --> 00:43:36,145 - ¡Vamos! ¡Hagámoslo! - ¡Espera, espera, espera! 684 00:43:37,748 --> 00:43:40,661 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Estoy listo! 685 00:43:40,685 --> 00:43:43,431 ¡Basta! Se tranquilo, bebe! Basta. Basta. 686 00:43:43,455 --> 00:43:46,300 ¡Tíralo! Déjalo ¡vete! ¡Tíralo! Relájate. 687 00:43:46,324 --> 00:43:49,537 Necesitas ayuda, hombre. Estás enfermo. ¡Encubrir! 688 00:43:49,561 --> 00:43:51,605 Cállate, hombre. Vamos. 689 00:43:51,629 --> 00:43:54,641 ¡Mírate, adicto! Tranquilízate, Maizel. 690 00:43:54,665 --> 00:43:56,732 Déjalo, Stanley. 691 00:44:02,640 --> 00:44:05,408 Déjalo, Stanley. 692 00:44:15,853 --> 00:44:20,367 Puedo comprar dos más de Esos de mañana, ya sabes. 693 00:44:20,391 --> 00:44:22,736 Déjalo ir. tu eres ¡Enfermo, papá! ¡Enfermo! 694 00:44:22,760 --> 00:44:25,406 ¡Déjalo ir, hombre! 695 00:44:25,430 --> 00:44:29,532 te acercas ¡Sid, y te mataré! 696 00:44:32,737 --> 00:44:34,670 Te mataré. 697 00:44:38,843 --> 00:44:40,776 Está bien. 698 00:44:42,380 --> 00:44:44,447 Vamos. Vamos. Vamos. 699 00:45:03,901 --> 00:45:06,913 Hola. Hola. 700 00:45:06,937 --> 00:45:10,817 ¿Cómo te sientes? Está bien. 701 00:45:10,841 --> 00:45:13,609 Me duele. Mmmm. 702 00:45:16,381 --> 00:45:21,529 Esto no está roto, Frank. 703 00:45:21,553 --> 00:45:26,066 Eso es maravilloso. Te estoy muy agradecido. 704 00:45:26,090 --> 00:45:29,036 Ah, no seas tonto. 705 00:45:29,060 --> 00:45:31,561 Cuando me tuvo, 706 00:45:33,898 --> 00:45:36,410 todo lo que pude pensar... 707 00:45:36,434 --> 00:45:38,568 Vendrías a cuidarme. 708 00:45:41,639 --> 00:45:44,151 Estaba muy orgulloso. 709 00:45:44,175 --> 00:45:46,642 Te amo. 710 00:45:54,852 --> 00:45:57,720 Dormir. 711 00:46:55,613 --> 00:46:59,627 Tomó su arma y luego disparó. él. Quizás la misma pieza. 712 00:46:59,651 --> 00:47:01,695 Has oído hablar de la pelea entre él y LaRue? 713 00:47:01,719 --> 00:47:06,221 Sí, lo tengo en camino. yo Quiero que J.D. sea interrogado. 714 00:47:07,725 --> 00:47:11,994 Dos semanas, Frank, yo iba a traerlo.